《上古卷轴4：湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”
发布时间：2026-04-17 23:45:06
《上古卷轴4：湮灭重制版》PC Steam版似乎存在一些优化问题，Steam社区有国外玩家反应，虽然他的电脑在开启帧生成后有140帧，但在移动视角时总是能感觉出微微的卡顿。其PC配置为RTX 4080和锐龙7 7800X3D。
在这个帖子中，其他玩家跟帖说自己的电脑就是官方推荐配置，但运行地一点都不流畅，除非使用FSR。虽然开启帧生成性能提升，但有巨大的输入延迟。
不过卡顿问题似乎是因人而异，有其他玩家反应自己的7900XTX显卡能在4K原生分辨率下跑60帧以上，而在开启FSR 3质量+帧生成后，能在4K下达到流畅的120fps。
除了卡顿问题外，也有玩家反应自己频繁遭遇崩溃，每5-10分钟崩溃一次。
国内玩家吐槽优化问题截图：
除了性能优化问题，不少国内玩家吐槽中文本地化像是“机翻”，甚至标点都有问题。
有玩家愤怒地表示：“这个狗屎翻译把这个老滚4的最大的魅力彻底毁了，第一次见到能烂成这样的翻译。但凡贵汉化组有一位会张嘴说中文、键盘有逗号的人类，都不至于这种神人对话，文本优化也很差，玩原版去了。”
相关新闻
足球模拟经营游戏“创造球会”系列最新作 《SEGA 新创造球会2025》将于2025年上线
世嘉宣布，将于2025年在PlayStation®5 / PlayStation®4 / iOS / Android / PC(Steam) / ONE store / HUAWEI AppGalle
2026-04-18 06:30:06
还在不断增加！《逃离鸭科夫》steam在线数已破30万
近日，于10月16日发售的现象级游戏《逃离鸭科夫》收获了玩家们的广泛关注，该作是由碳酸小队打造、哔哩哔哩游戏发行的国产单人俯视角撤离射击游戏。根据SteamDB数据显示，该作虽然已经发售两周，但是其在
2026-04-18 04:30:06
《鬼武者：剑之道》全新实机8月21日晚10点发布 附Xbox、未来游戏展直播安排
《鬼武者》官推宣布，将于北京时间8月21日晚10点10分在Xbox科隆展游戏展直播频道，由总监Nihei展示《鬼武者：剑之道》的全新实机。除了《鬼武者：剑之道》，另外一个日本动作游戏——《忍者龙剑传4
2026-04-18 04:15:06
斯宾塞称不是每款游戏都需要影视化：但微软一直这么做
近年来越来越多的电子游戏被改编成影视作品，最近微软Xbox总裁菲尔·斯宾塞(Phil Spencer)接受外媒采访，他表示游戏业本身已经非常成功，并不需要这种改编形式来维持发展。斯宾塞认为，不应让影
2026-04-18 04:00:06
实现公平匹配！《索尼克赛车：交叉世界》力克跨平台联机难题
在系列作品暌违六年后，世嘉的《索尼克赛车：交叉世界》于9月25日正式发售，并获得普遍好评，其在Steam上的玩家评价也尤为出色。本作实现了全平台的跨平台联机功能，但达成这一目标的过程远超想象的艰难。系
2026-04-18 03:45:06
《上古卷轴4：湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”
《上古卷轴4：湮灭重制版》PC Steam版似乎存在一些优化问题，Steam社区有国外玩家反应，虽然他的电脑在开启帧生成后有140帧，但在移动视角时总是能感觉出微微的卡顿。其PC配置为RTX 40
2026-04-17 23:45:06